-
1 puntiglio
m obstinacy* * *puntiglio s.m.1 pique; ( ostinazione) obstinacy, stubbornness: per puntiglio, out of pique (o out of spite o in a fit of pique): per puntiglio non si fece più vedere da noi, out of pique he did not come to see us any more; non si tratta che di un puntiglio, it is nothing but obstinacy2 ( impegno, determinatezza) determination, tenacity; ( meticolosità) meticulousness: studiare con puntiglio, to study with determination; mettersi di puntiglio a lavorare, to set to work with a will.* * *1) (testardaggine) stubbornness, obstinacyper puntiglio — out of o in pique
2) (meticolosità) punctiliousness, meticulousness* * *puntigliopl. - gli /pun'tiλλo, λi/sostantivo m.2 (meticolosità) punctiliousness, meticulousness.
См. также в других словарях:
puntiglio — pun·tì·glio s.m. CO 1. ostinazione nel sostenere idee o perseverare in azioni per orgoglio o partito preso e non per convinzione: continuare a discutere soltanto per puntiglio Sinonimi: capriccio, cocciutaggine, ostinazione, testardaggine,… … Dizionario italiano
puntiglio — /pun tiʎo/ s.m. [dallo sp. puntillo, propriam. dim. di punto (de honor )]. 1. [caparbia ostinazione nel sostenere un idea o nel tenere un certo comportamento solo per partito preso o per falso orgoglio: l ha fatto solo per uno stupido p. ]… … Enciclopedia Italiana
